「君は淫らな僕の女王」は月は無慈悲な夜の女王とおなじで、無慈悲なのは月であって夜ではないように淫らなのは君であって僕ではない。”the Moon Is a Harsh Mistress "に倣って"you are my harsh mistress"と訳すと、そのことがよくわかる。mistressが「淫…
引用をストックしました
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。